Mehr als eine Sammlung von Daten
Tongshu gehört zur Tradition chinesischer Almanache; auch die Bezeichnung Huangli ist verbreitet. Neben Kalenderdaten enthält ein Eintrag traditionelle Empfehlungen für bestimmte Tätigkeiten. Monddatum, Himmelsstamm, Erdzweig und empfohlene oder zu vermeidende Aktivitäten stehen dabei nebeneinander. Die Berechnung eines Datums und seine traditionelle Deutung sind unterschiedliche Ebenen.
Eine bewusste Nutzung im Alltag
Der Almanach eröffnet einen Zugang zu kulturellen Vorstellungen von Zeit und kann zum Nachdenken über eigene Pläne anregen. Wähle zunächst eine konkrete Tätigkeit, etwa Reisen oder einen Umzug, und lies die entsprechende Angabe. Ein günstiger Tag ist nicht automatisch für jedes Vorhaben günstig. Traditionelle Empfehlungen garantieren kein Ergebnis und ersetzen weder Vorbereitung noch praktische Abwägungen.
Die Datengrundlage dieser Website
Dieser Tongshu-Kalender bietet Daten von 1930 bis 2030 in acht Sprachen. Die täglichen Einträge stammen aus lunar-javascript 1.7.7. Die chinesischen Originalbegriffe lassen sich einblenden, um Übersetzungen mit dem Ausgangstext zu vergleichen. Andere Almanachausgaben können abweichende Empfehlungen enthalten. Die Website bildet ihre angegebene Datenquelle ab, nicht eine allein gültige Fassung aller Tongshu-Traditionen.
